Major difference is the GTO could conceivably have been used on public roads as a somewhat streetable car. The 330 was pure track car.
I watched a couple GTOs raced at the old Riverside track in the early 60's and was dissappointed in the apparent lack of acceleration and sound. Expected much more. They were like someone's personal car out in the midst of race cars.
