There were SOME European women in the Americas quite early. IIRC some accompanied both Balboa and Cortez, and a fair number were among early settlers of Hispaniola and Cuba.
It was still only SOME. This is very unlike the earliest settlers to the North...where women came in copious numbers--and, intermarriage with the Indians was, relative to Latin America, rare.