I guess the real question was “how are you going to verify who, out of those living in Texas, are supposed to get in-state or out-of-state tuition”.
Proof of residency is a home address, which would be in Texas... leading toward in-state tuition fees.
It doesn't make them LEGAL residents if they are in fact ILLEGAL ALIENS.