The dog is tied to the hitch by a red leash!!!
I had to look back at the picture.
You’re right. (or as they say, your right)
She left the dog attached to the car with a red leash.
Dave is now going to be living in his car with the dog. The new girlfriend will not want the dog at her place. Poor Dave.