Gotta say I never have....
“Signing his own death warrant” is a very old metaphor, much akin to:
“Slitting his own throat”
“Biting off his nose to spite his face”
“Stepping on his own dick”
etc. The English language is wonderfully colorful.