That story works a better the way I originally heard it. Thibodeaux being Sherlock Holmes challenging Watson as Boudreaux to make a deduction ;)
I vaguely remember that version but its been a few years. =)