First heard this in 1968 or 1969 and I too can remember when and where.
I heard it on AFVN, while standing on a second floor landing of the transient barracks at Vung Tau, RVN.
Was your experience similar?
I nearly fell off the landing due to laughter!