When one lives as long overseas as I have . . .
sometimes
one develops a habit of trying to speak the native language of the correspondent.
Or you could just refrain from speaking.