I'm thinking of taking the ceiling down and spraying the whole underneath of the shop roof with some sort of insulating spray...a barrier between the ceiling and the shop roof. (The ceiling is one of those kind that is suspended on wires.)
Sounds like a good project for the jedis to help you with!