Xenophon wrote it over two thousand years ago, that's just a translation.
(It reminded me of the Dilbert strip where he was dating a girl. She gave a long list of forbidden topics, to which Dilbert replied, "That would leave Greek mythology...and you.")
Cheers!