The book consists of a lot of dialogue. On the page, this is pretty interesting, at least as opposed to pages of dry description. However, when translated to a movie, there is the danger of the story becoming too talky.
That is a good objective post finally, on why the movie is maybe a flop! Thanks! By the way, i like your french nickname! I am french myself!
Best regards.