ODESSA was the supposed NAZI escape network, and the Odessa Mafia would probably refer to the region it originates in, Odessa Ukraine.
ODESSA was more than a NAZI escape network. It also tied into the financial network established by Francois Genoud.
And I understand the Odessa region referenced by the Odessa Mafia. But I'm also wondering if it was a dual reference.