Does your voltmeter have attached two roachclips with stripped wires for plunging into female connectors?
I'm sure I could rig something up.