~smiles~ thanks...
I did job application and resume stuff for a long time...
I think the plainer the wording the better... I'd ~almost~ risk being cute and have 'OOPs' in the subject line. Depends on how formal the job is... they are just people at the other end. They'll understand.
Well, it's done. Here's what I said (I used your wording as part of it!):
Hello,
This is rather embarrassing (particularly coming from a computer
tech!), but I realized after I had sent my resume and reference
information that I had sent an older copy of the file with several
errors.
I am very interested in this position and hope you will accept this
complete and correct version instead of the original email sent
2/23/05.
I thoroughly apologize for the inconvenience!
Thank you for your time,
izzat why yer werkin' at home?... cuz yer such a people person?...
btw, had two brush hawgin' jobs this weekend... one easy, one my own private hell...
I like the OOPS part. It just might make Rosie's resume stand out as someone who isn't afraid to admit mistakes and move on.