Prior to that time the Mass was in the vernacular.
Or, is it possible you are claiming the Tridentine Mass was the only valid "Novus Ordo" Mass?
Before then, Latin was the vernacular in the West. Popes Gregory and Pius V only codified existing practices. They did not create a "new order" as did Pope Paul VI.