Well, most Catholics would disagree with you.
In addition, the "language" is what it is. It's always more exotic and mysterious to pray and sing in a language no one understands. But, at the end of the day, walking out of Mass totally non-plussed, but feeling good, is not "meaning". It's "feeling good," which is mediocrity in the extreme.
As I said, if you prefer the Latin liturgy, you should seek it out.
Griping that the NO is not to your liking when you have a choice is like the neurotic who's mad because 2+2 doesn't equal 5.