No, I don't think Douay-Rheims inspired the Holy Bible. I object to the worship of the Bible and the blasphemy that would make the Bible a sort of a Ouija board from which one may discern a future course of action. "Oh inspire me, Spirit, and show me if I should paint the kitchen green..." followed by a Russian roulette turning of pages in the Bible. "Ah, here's the answer! The ashes of the red heifer! I should paint the kitchen red.....or maybe it means .......em..........or maybe it means I should burn down the kitchen to ashes?.......
No to bibliolatry, and yes to the Holy Spirit.