[SoothingDave]

Only in one gospel. And its a quote from a psalm, not something original.

You don't think the Psalms were written in Aramaic, do you?

It shows that the language of Jesus was Aramaic, so it is not out of the question that some of the first writings about Him would be in the same language.

SD

[malakhi]

You don't think the Psalms were written in Aramaic, do you? It shows that the language of Jesus was Aramaic, so it is not out of the question that some of the first writings about Him would be in the same language.

There were Aramaic translations of the Hebrew scriptures in use at the time, called the Targums.