Anything supposedly irreducibly complex could have, yes, so arguments that it could not possibly have are just wrong. All that is needed is some kind of scaffolding effect. In the flagellum case, the "scaffolding" is its secretory function.
You even give more credence to the author's argument than he does. He only suggests a possibility. The word is credulous.