**I’m pretty sure the Bible has multiple times Jesus could have done a miracle but chose not to, so this story segment does not sound inconsistent**
In the 4 gospels Jesus only raised 3 people from the dead: the widow’s son in Nain, Jarius’ daughter, and Lazarus. If there were more, the scriptures don’t mention that. In John 5, at the pool of Bethesda, there was a “great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered”, yet he chose to only heal one man.
That said, I’ve seen one episode of the Chosen, about 2 years ago, and was not impressed.