Depends on where you put the comma, keeping in mind that punctuation wasn’t a thing back then. “Jesus said, ‘Today...’” or “Jesus said today, “You...’”
Nonsense. That would require the thief to still be on the cross. It would have been written “Jesus said ON THAT DAY, You will be with Me in Paradise”. Different words in english, different words in greek.