You are not required to comply with local laws. You could tell them to go to hell and take your business elsewhere. (Remind me never to buy an Apple.)
This is what the ChiComs fear.
The Chinese Union version in simplified characters that their subjects can read.
https://www.olivetree.com/store/product.php?productid=17627
Why not just re-name it “Ancestor Worship Guide” and have the Bible’s text. That ought to get past CCP censors.
Apple takes down the Bible. It was also the Apple that took down Adam and Eve.