Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Hebrews 11:6

As soon as I read the NIV translation I said, “Oh, that’s a problem.” What’s the problem? NKJV
“Seeing and Believing
24 Now Thomas, called the Twin, one of the twelve, was not with them when Jesus came. 25 The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord.”

So he said to them, “Unless I see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into His side, I will not believe.”

26 And after eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace to you!” 27 Then He said to Thomas, “Reach your finger here, and look at My hands; and reach your hand here, and put it into My side. Do not be unbelieving, but believing.”

28 And Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!”

29 Jesus said to him, [f]“Thomas, because you have seen Me, you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.”

What’s the problem? “A week later” versus “eight days later.” It’s the difference between a Sunday meeting and a Monday meeting. In the big scheme of things, it’s a niggling detail, but my blood runs cold at the lack of respect for the word of God this shows in the NIV translators.

That said, I enjoyed seeing the depictions of the various artists. I see this as a tender and gentle scene between Jesus and Thomas. He is not harsh in condemning Thomas’ unbelief, but welcomes him back and encourages him and the other disciples to believe.

This struck me much as the reconciliation between Jesus and Peter a little later at the sea of Galilee. Remember, every one of the disciples fled at His arrest. Only John was there at the crucifixion. None were mentioned as helping His burial. None of them believed the women, or Clopas and his companion when they said they saw Jesus.

And finally, we didn’t believe for a time, until God helped us believe. So, we’re all like Thomas.


31 posted on 09/28/2021 10:55:54 AM PDT by Forgiven_Sinner (Seek you first the kingdom of God, and all things will be given to you.)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies ]


To: Forgiven_Sinner
The NIV here is seriously wrong here, for no discernible good reason; indeed, it is inexcusable. Thanks for alerting us to it.

Wonderful observation: we are all Thomas.

34 posted on 09/28/2021 11:35:46 AM PDT by Hebrews 11:6 (Watch "THE CHOSEN," about Jesus & the disciples He chose: https://watch.angelstudios.com/thechosen)
[ Post Reply | Private Reply | To 31 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson