My understanding is that Vatican II did NOT "dictate' any such thing, rather it permitted it.
Not sure it makes a difference? Pope Paul VI instituted the new liturgy in 1969, that was the huge shift for regular Catholics.