Luke does tell us that Mary gave birth to her FIRSTBORN son.
And I do think that Luke, being a doctor, was more than capable of counting and knowing the differ between “firstborn” and “only”.
Especially since Jesus IS called the "only begotten" Son of God numerous times in Scripture.