That is a complicated way to look at it and more complicated to explain to an average interested person.
i have a son who studied both Hebrew and Greek in college at the same time.. he has a brain that records.. he also knows the Bible.. he knows the meaning of what was said and translated into English. he is also a lawyer.
i have another son.. equally as astute and as bright.. but music instead of Bible.. tho he knows the Bible and can tell anyone what it says.. but he says there are inconsistencies throughout.
no amount of explaining convinced son #2 of the Bible absolute truth.. “it was written by man”.
Then comes sickness in #2 son and one night he had a vision. Jesus visited my son.
I wont go into all he saw.. but it was a miracle and the Holy Spirit did in 5 min what all the talk did not do. #2 son became a thankful believer..
Simple... one glimpse...
John 20: Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.