When a Catholic says Catholic Church they mean Roman Catholic. They don’t like the name due to the negative associations with Roman Catholicism.
And that is precisely why we call them the Roman church. The rest of Christendom understands that the little c catholic church is the universal church of all believers. They however think it pertains only to their group hence the addition of Roman to differentiate between the two