I see nothing confusing about the dress in the picture. It’s actually pretty plain. The court made the right call.
I’d never have pulled the court or government into it. I’m talking at a spiritual level, which neither entity is suited to address.