You're arguing with the texts.
Leviticus makes it clear "if she cannot AFFORD a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons,..."
That isn't an indicator they were well off.
The King James version is THE best one.
And also re Joseph's social status.
They didn't live in poverty, this whole misusing of Jesus, for political 21rst. century reasons, is ridiculous and stupid!
This article is utter drivel; not to mention claptrap!