The word “only” could have been used. Like in “ Only begotten of the FATHER”.
“Firstborn” does indeed mean more than one as in “her firstborn”, not “ her only born”.
And there is a Greek word for only as used in relation to the only Son of God. Monogone (?) I don’t have my GR dictionary handy. Taking a break cutting grass.