I think the Pope misunderstands much, and this is just another example.
One of the attractions of the Latin Mass is its otherworldliness, which is like a tonic in our very profane culture.
when the mass was all in latin, no matter what country you were in, you were home when you went to church..