But your point escapes me, please explain.
God used a process to reveal his Word. He corrected translations because he is a Living God. Some of the newer translations are better, because of better research. Note I said some.
He could have done like the tablets but He is a creative God and did it this way. He reveals more to us as individuals each day.
God is a God of process as well as product.
“Work out your Salvation with fear and trembling.”
The above assumes you already have your salvation, not that you have to work to get it.
Again, thank you for the edification.
Really, I thought Paul was changed instantly, from a lost person to a saved person, when the Lord met him on the road to Damascus. Can you show me a verse, where God used a long drawn out process to reveal Himself to Paul?