[CondorFlight]

As the article notes, one problem in that unlike English, there are not a plethora of translations for Germans to compare with one another.

When they get the “official” translation, for most of them, that’s it.

[John Locke]

There is exactly one acceptable German bible - the one translated by Martin Luther. It is the only one the Germans need.

And by the way, Mary was a virgin: the Hebrew word "almah" was so translated in the Septuagint, by the best Jewish scholars of the age.