Catholics supposedly believe that the Pope was selected by God through those that vote, so how can a Cardinal criticize the Pope?
The Catholic Church DOES NOT teach that God chooses the Pope.
https://www.bing.com/search?q=does+the+Holy+Spirit+choose+the+pope%3F