Luther found fault with the Catholics, the Pope, the Saints and the deification of Mary.
What does any of that have to do with Luther editing the bible to his own whims?