Regardless of what y'all claim is MEANT by something you say, it says what it says and clearly what is says is different than what you say it means.
The very fact that you have to explain what it means, demonstrates that it says something different than what you want.
It says *Mother of GOD*, that GOD had a mother. If God had a mother, then Mary is above Him and He is not eternal and self-existent or omni-anything.
I have learned redefining words is a hallmark of roman catholicism.