I don’t understand your post. Do you want more difficult questions? Questions over the Greek text rather than English translations of the Scriptures?
Simplicity is a beginning point, and will take one far in the knowledge of the truth. There are loads of silly articles posted on the RF which can be easily dismissed with a simple reading of the Scriptures. Theologians and seminary graduates can’t compete with Bible students. :-)
Your last statement shows a lack of understanding
You have not addressed the rather important issue of WHICH translation you use....this is as important as which dictionary one selects.
This is why a good concordance is necessary