“So the whole concept that a business must make “reasonable accommodations” is not on your radar? Why couldn’t the company issue him a badge instead?”
They offered him the option of using his left hand but he quit instead.
Changing the location of the insertion is not an accommodation.