“Based on” — about like English is based on Latin and Greek. Lot of changes to make it contemporary.
Other than translation from Latin into the local tongue, to which “changes” do you object?