Right; that was a bad translation. My statement is not about translations but about the original Genesis as Holy Moses wrote it.
This is getting more bizarre by the moment.
What's the deal now?
Are you searching for some way to walk your comments back -- without having to admit to having been in error?
Phhfft.
Fat chance, mister.
Man up and own up to all the things which you have said here -- that again and again have been proved to be in error, or just stay home, and quite bothering people.
Which one is bad?
Say...the Clementine Vulgate, or the Nova Vulgata? (note the additional differences Fr. Z outlines).
OR -- do you mean the English translation presently at the USCCB?
What "statement" was that again?
The one in which you declare that the "Catholic Bible" has not changed in 2000 years?