The Mass is repeated as a physical celebration, not the sacrifice that we are transported to. It is repeated due to our weaknesses: as physical food needs to be taken every day so, too,m the Mass ideally is attended every day. How often do you read (I assume) the Bible? Why the repetition?