Verified with the Greek-English Dictionary prepared by Barclay Newman Jr.
You can also verify my translation yourself using "Google translate"
I have two semesters of NT Greek at the Graduate level from a nationally recognized Seminary. I spent literally hours going over this. the word "again" does not hold up in context.
The context is Nicodemus asking how he can be born twice...Two times...Once, and then again...