She should not do that.
“My aunt is an Presbyterian and when she visits her Catholic relatives she always takes communion at their mass”.
Well someone should tell her she is not supposed to. She might get mad but she’ll get over it. If she wants to receive communion at a Catholic Mass she needs to join the Catholic Church.