Sounds like the typical corruption French names undergo among the anglo saxons and the Celts.
wikipedia has this:
“The first Norman knight to land in Ireland was Richard fitz Godbert de Roche in 1167,”
I wasn’t aware that the Norman conquest included Ireland. Probably Scotland as well.