Posted on 08/18/2014 9:00:57 PM PDT by Salvation
ALLELUIA!
St. John Eudes
Feast Day: August 19
Born: 1601 :: Died: 1680
John Eudes was born in Normandy, in France and was the oldest son of a farmer. Even as a child, he tried to copy the example of Jesus in the way he treated his family, friends and neighbors.
When he was only nine years old, another boy slapped his face and John felt himself becoming angry. Then he remembered Jesus' words in the Gospel: 'to turn the other cheek' and he did.
John's parents wanted him to marry and have a family. He gently but firmly made them understand that he wanted to become a priest. He joined the congregation of the Oratory and studied for the priesthood.
After John was a priest, there was plague in Normandy which brought terrible suffering and death. Father Eudes went to help the sick, caring for both their souls and bodies.
Later, he became a well-liked preacher of missions in parishes. In fact, during his lifetime he preached 110 missions.
St. John started many important religious congregations: the Sisters of Our Lady of Charity and the Good Shepherd nuns. He also started the Congregation of Jesus and Mary for priests. This congregation was dedicated to training young men to become good parish priests.
St. John was very devoted to the Sacred Heart of Jesus and to the Holy Heart of Mary. He wrote a book about these devotions.
John became sick after he preached an outdoor mission in very cold weather. He never fully recovered and died in 1680.
The Pope called John Eudes the apostle of devotions to the Sacred Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary.
Tuesday, August 19
Liturgical Color: Green
Today is the optional memorial of St.
John Eudes, priest. With St. Margaret
Mary Alacoque, he promoted devotion to
the Sacred Heart, composing a Mass in
honor of the Sacred Heart. St. John died
in 1680.
Day 250 - Is masturbation an offense against love? // What is "fornication"?
Is masturbation an offense against love?
Masturbation is an offense against love, because it makes the excitement of sexual pleasure an end in itself and uncouples it from the holistic unfolding of love between a man and a woman. That is why "sex with yourself" is a contradiction in terms. The Church does not demonize masturbation, but she warns against trivializing it. In fact many young people and adults are in danger of becoming isolated in their consumption of lewd pictures, films, and Internet services instead of finding love in a personal relationship. Loneliness can lead to a blind alley in which masturbation becomes an addiction. Living by the motto "For sex I do not need anyone; I will have it myself, however and whenever I need it" makes nobody happy.
What is meant by "fornication"?
Fornication (from Greek porneia) originally meant pagan sexual practice, for instance, temple prostitution. Later the term was applied to all forms of sexual activity outside of marriage. Today in English it generally refers to consensual sexual relations between an unmarried man and an unmarried woman. Fornication is often based on seduction, lies, violence, dependency, and abuse. Fornication is therefore a serious offense against charity; it harms the dignity of the person and fails to recognize the meaning of human sexuality. Civil authorities have the duty to protect minors especially from fornication. (YOUCAT questions 409-410)
Dig Deeper: CCC section (2352-2353) and other references here.
Part 3: Life in Christ (1691 - 2557)
Section 2: The Ten Commandments (2052 - 2557)
Chapter 2: You Shall Love Your Neighbor as Yourself (2196 - 2557)
Article 6: The Sixth Commandment (2331 - 2400)
Jesus said to his disciples: "Love one another even as I have loved you."1 ⇡
You shall not commit adultery.113
You have heard that it was said, "You shall not commit adultery." But I say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.114 ⇡
II. THE VOCATION TO CHASTITY ⇡
Offenses against chastity ⇡
By masturbation is to be understood the deliberate stimulation of the genital organs in order to derive sexual pleasure. "Both the Magisterium of the Church, in the course of a constant tradition, and the moral sense of the faithful have been in no doubt and have firmly maintained that masturbation is an intrinsically and gravely disordered action."138 "The deliberate use of the sexual faculty, for whatever reason, outside of marriage is essentially contrary to its purpose." For here sexual pleasure is sought outside of "the sexual relationship which is demanded by the moral order and in which the total meaning of mutual self-giving and human procreation in the context of true love is achieved."139
To form an equitable judgment about the subjects' moral responsibility and to guide pastoral action, one must take into account the affective immaturity, force of acquired habit, conditions of anxiety or other psychological or social factors that lessen, if not even reduce to a minimum, moral culpability.
1.
113.
114.
138.
CDF, Persona humana 9.
139.
CDF, Persona humana 9.
Fornication is carnal union between an unmarried man and an unmarried woman. It is gravely contrary to the dignity of persons and of human sexuality which is naturally ordered to the good of spouses and the generation and education of children. Moreover, it is a grave scandal when there is corruption of the young.
Daily Readings for:August 19, 2014
(Readings on USCCB website)
Collect: O God, who wonderfully chose the Priest Saint John Eudes to proclaim the unfathomable riches of Christ, grant us, by his example and teachings, that, growing in knowledge of you, we may live faithfully by the light of the Gospel. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
RECIPES
ACTIVITIES
PRAYERS
LIBRARY
o Saint John Eudes | Pope Benedict XVI
· Ordinary Time: August 19th
· Optional Memorial of St. John Eudes, priest
Old Calendar: St. John Eudes, confessor; St. Louis of Toulouse, bishop
St. John Eudes (1601-1680) was born in Ri and died in Caen, France. Despite the prevailing rigors of Jansenism, he received First Communion when only a child. He studied in Paris and was ordained a priest in 1625. He soon became an outstanding missionary among his plague-stricken countrymen, living an irreproachable life and devoting all his energies to the cause of Christ. In 1643 he founded the Society of Jesus and Mary to preach missions to the people, direct seminaries, and conduct retreats for the clergy. He was a great opponent of the Jansenistic heresy, and always showed an unchanging devotion to the Holy See.
Today the Church commemorates St. Bernard Tolomei, founder of the Olivetan Congregation of Benedictines.
Historically today is the feast of St. Louis of Toulouse, the son of Charles II of Anjou, king of Naples. Great-nephew of Saint Louis IX, and of Saint Elizabeth of Hungary. He grew up in Provence (in modern France) and spent seven years as a hostage for his father at Barcelona and Tarragona in Spain. He was ordained at age 23.
St. John Eudes
Born on a farm in northern France, St. John was a religious, a parish missionary, founder of two religious communities and a great promoter of the devotion to the Sacred Heart and the Immaculate Heart of Mary. He joined the religious community of the Oratorians and was ordained a priest at twenty-four. During severe plagues in 1627 and 1631, he volunteered to care for the stricken in his own diocese. Lest he infect his fellow religious, he lived in a huge cask in the middle of a field during the plague.
At age thirty-two, John became a parish missionary. His gifts as preacher and confessor won him great popularity. He preached over one hundred parish missions, some lasting from several weeks to several months.
In his concern with the spiritual improvement of the clergy, he realized that the greatest need was for seminaries. He had permission from his general superior, the bishop and even Cardinal Richelieu to begin this work, but the succeeding general superior disapproved. After prayer and counsel, John decided it was best to leave the religious community. The same year he founded a new one, ultimately called the Eudists (Congregation of Jesus and Mary), devoted to the formation of the clergy by conducting diocesan seminaries. The new venture, while approved by individual bishops, met with immediate opposition, especially from Jansenists and some of his former associates. John founded several seminaries in Normandy, but was unable to get approval from Rome (partly, it was said, because he did not use the most tactful approach).
In his parish mission work, John was disturbed by the sad condition of prostitutes who sought to escape their miserable life. Temporary shelters were found but arrangements were not satisfactory. A certain Madeleine Lamy, who had cared for several of the women, one day said to him, "Where are you off to now? To some church, I suppose, where you'll gaze at the images and think yourself pious. And all the time what is really wanted of you is a decent house for these poor creatures." The words, and the laughter of those present, struck deeply within him. The result was another new religious community, called the Sisters of Charity of the Refuge.
He is probably best known for the central theme of his writings: Jesus as the source of holiness, Mary as the model of the Christian life. His devotion to the Sacred Heart and to the Immaculate Heart of Mary led Pius XI to declare him the father of the liturgical cult of the Hearts of Jesus and Mary. He was also the author of several books which served his work, e.g., The Ideal Confessor and The Apostolic Preacher. He died at the age of seventy-nine.
Excerpted from the Saint of the Day, Leonard Foley, O.F.M.
Symbols: Priest with or presenting the Sacred Hearts of Jesus and Mary.
Things to Do:
St. Louis of Toulouse
St. Louis's father was King Charles II of Naples and Sicily. Charles, then a prince, was imprisoned by the King of Aragon; as a condition of Charles' release in 1288, Louis and two brothers were sent to Barcelona as hostages. There Louis was cheerful and took part in sports with other prisoners. He was also influenced by the Franciscans, and he prayed with them at night. Louis was given his freedom after seven years when a treaty was concluded with King James II of Aragon. It was proposed that Louis marry King James' sister, but he refused both marriage and the crown of Naples. He received a papal dispensation to be ordained a priest and consecrated a bishop at the age of 23. Louis went to Rome in 1296, and five days after being professed among the Franciscans, he was consecrated Bishop of Toulouse. AT Toulouse, Louis was modest, wearing an old Franciscan habit, and his devotion was an inspiration to his flock. Within a few months, however, he asked for permission to resign his office, which he had accepted out of obedience, since he felt that its duties were more than he could handle. He died in 1297, not yet 24 years of age.
Excepted from the Saints Calendar & Daily Planner, Tan Books
St. Bernard Tolomei
Bernardo Tolomei son of Mino Tolomei, was born in Siena on the 10th of May 1272. At his baptism he was given the name Giovanni. He was probably educated by the Dominicans at their College of San Domenico di Camporegio in Siena. He was knighted by Rodolfo I dAbsburgo (d.1291). While studying law in his home town, he was also a member of the Confraternity of the Disciplinati di Santa Maria della Notte dedicated to aiding the sick at the hospital della Scala. Due to a progressive and almost total blindness, he was forced to give up his public career. In 1313, in order to realize a more radical Christian and ascetic ideal, together with two companions, (Patrizio di Francesco Patrizi d.1347 and Ambrogio di Nino Piccolomini d.1338) both noble Sienese merchants and members of the same Confraternity, he retired to Accona on a property belonging to his family, about 30km south-east of the city. It was here that Giovanni, who in the mean time had taken the name Bernardo out of veneration for the holy Cistercian abbot, together with his two companions, lived a hermitic penitential life characterized by prayer, manual work and silence.
Towards the end of 1318, or the beginning of 1319, while deep in prayer, he saw a ladder on which monks in white habits ascended, helped by angels, and awaited by Jesus and Mary.
In order to secure the legal position of his group, Bernardo, together with Patrizio Patrizi, visited the bishop of Arezzo, Guido Tarlati di Pietramala (1306-c.1327) under whose jurisdiction Accona fell at the time. On the 26th March 1319 he was given a Decree authorizing him to build the future monastery of Santa Maria di Monte Oliveto, and instituted sub regula sancti Benedicti, with certain privileges and exemptions. Through his legate, the bishop received their monastic profession. In choosing the Rule of St. Benedict, Bernardo accepted Benedictine coenobitism and, wishing to honour Our Lady, the founders wore a white habit. Welcoming the small group of monks, the bishop said: Since your fellow citizens glory in placing themselves under the patronage of the Virgin, and because of the virginal purity of the glorious Mother, it pleases you to wear a white monastic habit, therefore showing outwardly that purity which you harbor within. (Antonio di Barga, Cronaca 5). The white habit characterized various forms of medieval monasticism, amongst which the Camaldolese, Carthusians, Cistercians and the monks of Montevergine.
With the laying of the first stone of the church on the 1st of April 1319, the monastery of Santa Maria di Monte Oliveto Maggiore was born. The hermits became monks according to the Rule of St Bendict to which they made some institutional changes. The most characteristic element of this institutional change recorded in an episcopal document 28th March 1324, was the temporariness of the abbatial office, and the abbot-elect would have to be confirmed by the bishop of Arezzo. When the time came to elect an abbot, Bernardo succeeded in withdrawing himself from those eligible because of his infirmity of sight. Therefore, Patrizio Patrizi was elected first abbot (1st of September 1319). Two other abbots followed: Ambrogio Piccolomini (1st of September 1320) and Simone di Tura (1st of September 1321). On the 1st of September 1322, Bernardo could no longer oppose the wishes of his brethren and so became the fourth abbot of the Monastery he founded, remaining abbot until his death. An Act dated 24th September 1326 attests that the Apostolic Legate, Cardinal Giovanni Caetani Orsini (1339), dispensed abbot Bernardo from the Canonical impediment of Infirmity of Sight, hence validating his election. From Avignone, with three Bulls dated 21st January 1344 (Significant Vestrae Sanctitati: acknowledges the foundation and requests pontifical privileges; Vacantibus sub religionis: canonical approval of the new community; Solicitudinis pastoralis officium: the faculty to erect new monasteries in Italy) Clemente VI approved the Congregation which numbered ten monasteries. Bernardo did not go to Avignone himself, but sent two monks: Simone Tendi and Michele Tani.
Significant evidence of the spiritual personality of Bernardo consists in the fact that, even though the monks had decided not to re-elect an abbot at the end of his annual mandate, they decided to ignore this, re-electing Bernardo for twenty-seven consecutive years, until his death. Another act of trust in Bernardos paternity was seen in the General Chapter of the 4th of May 1347 when the monks granted him the faculty to govern without recourse to the Chapter and the brethren, trusting that he would do all in conformity to Gods Will and for the salvation of all.
Bernardo tried at least twice, in 1326 and 1342, to lay down the abbatial office, declaring to the Popes Legate and Jurists that he was not a priest but only in Minor Orders, also citing the existing dispensation from his function as abbot because of his persistent infirmity of vision. However his leadership was asserted fully legitimate even according to the canonical norms of the time. With the Pontifical Approbation of a new Benedictine Congregation named Santa Maria di Monte Oliveto, Bernardo is the initiator of a resolute Benedictine monastic movement.
Bernardo left his monks an example of a holy life, the practice of the virtues to a heroic level, an existence dedicated to the service of others, and to contemplation. During the Plague of 1348 Bernardo left the solitude of Monte Oliveto for the monastery of San Benedetto a Porta Tufi in Siena. In the city, the disease was particularly dire. On the 20th August 1348, while helping his plague-stricken monks, he himself, along with 82 monks, fell victim of the Plague.
This hero of penance and martyr of charity did not go by unnoticed, as Pius XII observed in a letter sent to Abbot General Dom Romualdo M. Zilianti on the 11th April 1948, to commemorate the forthcoming sixth centenary of the death of Blessed Bernardo. The venerable abbot was buried near the monastery church in Siena. All the plague-stricken bodies were put in a common pit of quick-lime outside the church. Unfortunately the search for the bodies of the victims of the plague, both in Siena and in and around the Abbey of Monte Oliveto Maggiore, has been unsuccessful to this day.
Excerpted from the Vatican Website
Things to Do:
Saint John Eudes, Priest
A god am I! (Ezekiel 28:2)
Have you ever used the throne diagram? It’s a simple drawing of a circle, representing your life, with a chair at the center. Somewhere within the circle is the letter S (for “self”), along with a listing of the things you find most important: family, career, friends, sports, money, education, and so on. Inside or outside the circle is a cross. The point of the exercise is to discover: Who or what is on the throne of my life? If it’s Jesus (the cross), your priorities are in order, and your dying to self will be richly rewarded in God’s kingdom (Matthew 19:29). Put an S or anything else on that throne, though, and you’re playing with fire—a creature usurping the Creator’s place.
That’s what the prince of Tyre did. Here was a man “stamped with the seal of perfection, of complete wisdom and perfect beauty,” blessed with wealth and power (Ezekiel 28:12). He ruled over a seemingly impregnable island-city off the coast of modern Lebanon. With two harbors and a strategic location on the shipping route linking Egypt and Greece, Tyre prospered as a commercial hub. But success turned the head of its gifted prince. Believing himself to have “the mind of a god,” he pridefully assumed credit for God’s gifts and misused them (Ezekiel 28:6, 15-18). The Lord was not amused. As Ezekiel prophesied would happen, the splendid prince and his domain fell to Babylon in 573 b.c. after a thirteen-year siege.
Though none of us reading this would dare proclaim that we are “gods,” our thoughts and deeds may tell a different story. After all, claiming equality with God is the basic human sin (Genesis 3:5). Each of us has our own ways of falling into it. Even a saint like Bernadette could say, “My pride will die fifteen minutes after I do!”
If we recognize our weakness and keep our eyes on Jesus, though, there is nothing to fear. He loves us and can teach us how to become strong in him: by relying on his grace rather than our striving, by following his commands, by seeking his glory instead of our own, and by imitating his example of humble service.
All we have to do is keep him on the throne of our lives.
“Jesus, may everything about me shout to the heavens that you are Lord!”
(Psalm) Deuteronomy 32:26-28, 30, 35-36; Matthew 19:23-30
Daily Marriage Tip for August 19, 2014:
Time Out Part 2: Call a timeout on yourself when you feel yourself getting agitated. Take 20 minutes to do something calming: pray, breathe deeply, walk. Stepping away is an act of love.
Getting to the Top | ||
|
||
August 19, 2014. Tuesday of the Twentieth Week in Ordinary Time
|
||
Matthew 19: 23-30 Jesus said to his disciples: "Amen, I say to you, it will be hard for one who is rich to enter the Kingdom of heaven. Again I say to you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the kingdom of God." When the disciples heard this, they were greatly astonished and said, "Who then can be saved?" Jesus looked at them and said, "For human beings this is impossible, but for God all things are possible." Then Peter said to him in reply, "We have given up everything and followed you. What will there be for us?" Jesus said to them, "Amen, I say to you that you who have followed me, in the new age, when the Son of Man is seated on his throne of glory, will yourselves sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times more, and will inherit eternal life. But many who are first will be last, and the last will be first." Introductory Prayer: Lord, you know what is best for me, and that is why I believe in you. You are always faithful to your word and are more interested in my spiritual well-being than I am, and that is why I trust in you. In spite of my sins, you always give me your loving forgiveness, and that is why I love you, Lord. Petition: Lord, grant me a profound desire to reach heaven as shown by my proper use of material things. 1. Entering the Kingdom: We know from the Gospels that Christ spends most of his public ministry preaching about the Kingdom of heaven. God wants to be the King of our hearts. This is impossible if we are attached to things. When Christ says that it will be hard for a rich man to enter the Kingdom of heaven, he is speaking to every person. Christ is saying that to be attached to material things means not having room for God. It’s not a matter of riches. Just as a mountain climber doesn’t use heavy gear or take a weighty rucksack, in our spiritual climbing of the mountain (which is our intimate relationship with God), we need to be free of anything burdensome. 2. It Seems Impossible: The reaction of the disciples helps us to remember how easy it is for us to be attached to ourselves, to things, to pleasures and to desires. To leave all of these in order to get to heaven may seem impossible for us to do. In fact, it is. No one can overcome these attachments without the help of God’s grace. That is why Christ says, “For human beings this is impossible, but for God all things are possible.” God will take us to heaven if we let him. An overloaded boat will sink not because it is incapable of floating, but because the weight is more than it can carry. We can reach God when we empty ourselves and allow his grace fill our hearts. 3. Having Nothing in Order to Have It All: We can usually give up something in order to receive something better. That is why the apostle Peter, not really sure of what “the prize” of his following Christ is, asks the Master, “What will there be for us?” The reward of our renunciation is to be with Christ, forever sharing in his glory. The awesome thing is that Christ tells us it’s not something we will receive in the future, but something we can already begin to receive here on earth. St. John of the Cross, who had a profound love for Christ, understood very well that “to come to the possession you have not, you must go by a way in which you possess not” (The Ascent of Mount Carmel, Book 1, Chapter 13). Conversation with Christ: Lord, thank you for reminding me about what is necessary for me to do in order to reach heaven. It’s so easy to get caught up with the things of this world and forget that they are worthless when compared to heaven. Resolution: I will offer up a concrete sacrifice: I will detach myself from something I like and reflect on heaven while doing it. By Father José LaBoy, LC |
August 19, 2014
Every year God invites us to enter and to experience conversion. At some point in our life, we desire to convert sinners and friends alike. But our dilemma is where and how to begin. St. John Eudes had a great insight on that and he said, “Let us give ourselves to God with a great desire to begin to live, and thus beg Him to destroy in us the life of the world of sin and to establish His life within us.”
In today’s readings, God is calling us to live our life with Him. The first reading admonishes us not to consider ourselves equal to God because He is infinitely more powerful. We may not be aware of it, but more often than not we like to play God. We want to succeed and to have everything because deep inside us we want to be accepted and appreciated. If we are looking for recognition and appreciation from people, we will never be satisfied. But with God, our longings can be fulfilled. Once we have truly met Him, we will just want to please Him and nobody else. There is no need to prove ourselves to God because He loves us as we are, weak and sinful. Instead of accumulating material things, accolades, praises, medals, etc., we realize that in order to encounter Him again and again, we must give up material things, enjoy less pleasures and give up our self-seeking plans. God is offering us a treasure that we can enjoy someday and that is eternal life in heaven with Him. That is something worth investing in with 100% guarantee of return of happiness and peace.
Language: English | Español
All Issues > Volume 30, Issue 5
|
Matthew | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
Matthew 19 |
|||
23. | Then Jesus said to his disciples: Amen, I say to you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. | Jesus autem dixit discipulis suis : Amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum cælorum. | ο δε ιησους ειπεν τοις μαθηταις αυτου αμην λεγω υμιν οτι δυσκολως πλουσιος εισελευσεται εις την βασιλειαν των ουρανων |
24. | And again I say to you: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of heaven. | Et iterum dico vobis : Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum cælorum. | παλιν δε λεγω υμιν ευκοπωτερον εστιν καμηλον δια τρυπηματος ραφιδος διελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν |
25. | And when they had heard this, the disciples wondered very much, saying: Who then can be saved? | Auditis autem his, discipuli mirabantur valde, dicentes : Quis ergo poterit salvus esse ? | ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι |
26. | And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible. | Aspiciens autem Jesus, dixit illis : Apud homines hoc impossibile est : apud Deum autem omnia possibilia sunt. | εμβλεψας δε ο ιησους ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε θεω παντα δυνατα [εστιν] |
27. | Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have? | Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? | τοτε αποκριθεις ο πετρος ειπεν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι τι αρα εσται ημιν |
28. | And Jesus said to them: Amen, I say to you, that you, who have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, you also shall sit on twelve seats judging the twelve tribes of Israel. | Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. | ο δε ιησους ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι υμεις οι ακολουθησαντες μοι εν τη παλιγγενεσια οταν καθιση ο υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου καθισεσθε και υμεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ |
29. | And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting. | Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit. | και πας ος αφηκεν οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η γυναικα η τεκνα η αγρους ενεκεν του ονοματος μου εκατονταπλασιονα ληψεται και ζωην αιωνιον κληρονομησει |
30. | And many that are first, shall be last: and the last shall be first. | Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. | πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι και εσχατοι πρωτοι |
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.