I don't like to use the word spiritualizing in those cases...Even when a verse must be spiritualized, it is still understandable...
The Catholics and other must attach metaphor or allegory on to the phrase since they don't have a clue what it means...Most of the time it means, throw the phrase out since we can't understand it anyway, allegorized or not...
Good point.