"Since when? I don't recall this extreme, pervasive translation problem under Pope Benedict (and he's only been gone a year)."
I'm sure hiring must be motivated by compassion, since the translation skills are so weak.
[You do know I'm kidding about this? FRomans have been telling me that it was a translation issue or that the "mainstream media" hates the big guy ...]