“In the beginning”
Make perfect sense to me.
There has only been one “Beginning” so it is not a matter “of”.
The point is that there is a proper way to say it in Hebrew and it is common and known. The way G-d writes it in the Torah BEGS for explanation. Ergo....the Oral Law. Listen to the class...give it a try.