The issue is that the verses prior and after do not cause that verse to not say what it says.
I can see your point that the context being two different gospel accounts may dilute the point. Meaning Jesus was communicating more than the John reference. I may have gone expository on you without making it clear that I did so. The will of the Father for us to believe He sent His Son and believe in Him is a constant and consistent theme in John’s gospel.