Evangelism (good) / proselytism (bad). These words have different meanings in Catholicism than elsewhere. Much like a cult is good in Catholic circles but bad elsewhere. Are you not aware of these facts that I present to you?
Consider Tolkien and Lewis. What Lewis did was Evangelize Tolkien. Neither of them proselytised each other, and they remained friends of different religious sects.